毎月必ず行う避難訓練。

We have monthly evacuation drills.

今日は火災を想定しての避難、さらに職員による消火器を使っての消火訓練を行いました。

Today we evacuated in case of a fire, and our staff also practiced fire extinguishing using fire extinguishers.

毎月繰り返し約束事などのお話をしているので、子どもたちの方から『静かにするんだよね！！』『先生たちが守ってくれるんだよね！！！』などと伝えてくれる子もいます😄😄

We repeatedly talk about promises every month, so some children said “We should be quiet!” 　and “The teachers will protect us!” .

いざ訓練が始まると、しっかりお話を聞いて素早く避難することができました。

When the training began, they were able to listen carefully and evacuate quickly.

びっくりして泣いてしまうお友だちもいましたが、みんな頑張りました👏👏✨

保育士による消火訓練も、真剣な眼差しで見ていました！！！！

They were also watching the fire extinguishing training conducted by the childcare workers with serious eyes.

地震も火災も起こらないといいですが、、、、

We hope there are no earthquakes or fires.

起こったときに、慌てることのないようにこれからもしっかり訓練していきたいと思います。

We will continue to train hard so that we don’t have to panic when something happens.